단금으로 만드는 구리 접시 |이벤트 리포트

여러분 안녕하세요.MUJI 히로시마 파르코입니다.

여러분은 단금을 아시나요?
단금이란 금속판을 금괴로 치는 것으로 입체물을 만드는 기법입니다.
전날에는 이 전통 기법을 체험하는 워크숍을 개최했습니다.

강사는 이즈 모리의 야타케 준씨.
하츠카이치시 구리스에 단금 공방 "이즈모리"를 시작해 구리의 생활 공예품을 중심으로 제작, 활동을 하고 있습니다.

단금은 에도시대부터 일본의 각지에서 약캔 등 생활 공예품을 중심으로 많이 만들어져 왔습니다
근대화와 함께 양산을 할 수 없는 단금은 수를 줄이고, 이미 멸종 위기종이 되어 버렸다고 한다.
야타케 씨는 그런 단금을 조금이라도 세상에 퍼뜨릴 수 있다면, 라는 생각으로 활동하고 있습니다.

여러분 첫 단금 체험.
우선은 야타케 씨에게 망치의 종류나 사용법을 가르쳐, 본을 보여 주었습니다.
보면 아름다운 모양이 찍혀지는 모습은, 보고 있어도 재미있게 「와, 대단하다」라고 여러분 흥미진진

망치에는 이런 식으로 각각 여러가지 모양이 들어가 있어, 두드리는 것으로 구리에 자국이 붙는 구조입니다.

우선은 단재로 사용법이나 힘 가감을 시험하면서 연습
제대로 연습하면 실전입니다.

무늬가 들어간 망치 외에도 이쪽의 타가네라고 하는 가는 막대기로 각인도
점내에 칸칸과 즐거운 소리가 울립니다.

마지막은 나무 테두리에 끼고, 접시의 형태로 구부려 갑니다.

완성된 접시가 이쪽.
생각의 문자나 모양이 들어간, 세계에 하나뿐인 구리 접시입니다.
어느 것도 멋지고 멋지군요.

구리는 사용해 가는 동안 색이 변화해, 골동품과 같은 풍조가 됩니다.
만드는 즐거움을 체험한 후에는 키워가는 것도 또 기대된다.
꼭 오래 애용해 주시면 기쁩니다.

야타케씨의 단금 공방에서는, 접시 이외에도 스푼이나 구이 삼키, 프라이팬 등, 단금으로 여러가지 것을 만드는 워크숍을 하고 있습니다.
이번 워크숍 후, 조속히 이즈모리씨의 공방을 방문한 참가자 분도 계신 것 같습니다.
흥미가 있는 분은 꼭 체크해 보세요.

MUJI 히로시마 파르코에서는, 지역의 여러분과 교류하는 이벤트를 개최하고 있습니다.
가을 겨울에도 즐거운 이벤트가 계속 정해져 있습니다.
히로시마의 매력을 체감하기 위해 꼭 와 주세요.
⇒MUJI 히로시마 파르코 이벤트 정보는 이쪽
https://www.muji.com/jp/ja/shop/detail/045653


MUJI 히로시마 파르코